jueves, 25 de agosto de 2011

The end of growth (resumen en español 2ª parte)

Por Richard Heinberg
Traducción Horacio Drago


            Vertido incontrolado de residuos peligrosos, industriales y demolición

¿Qué contribuye a frenar el crecimiento?

Hay tres factores principales que claramente surgen en un contexto de crecimiento económico:


                                     Central Térmica de La Robla  en León

                1º El agotamiento de importantes recursos, incluyendo combustibles fósiles y minerales.


Cenizas volantes de una Térmica, estos residuos presentan durante los primeros años en que son depositados una baja radiactividad, posteriormente  son utilizados en aplicaciones industriales como la fabricación de cemento


                                         Residuos de una Azucarera


                  Móviles que podrían estar en buen uso convertidos ya en basura tecnológica

                2º  La proliferación de impactos ambientales como consecuencia de la extracción y uso de los recursos (incluyendo la quema de los combustibles fósiles), que con un efecto bola de nieve provocan aumentos de los costos de dichos impactos en sí mismos, más los esfuerzos para prevenirlos y mitigarlos.


      Vertido incontrolado de residuos sólidos urbanos monte de Montearenas Ponferrada León


Vertido incontrolado de residuos industriales, cables de plástico sobrantes de la extracción de cobre


                                         Lixiviados de un vertido incontrolado


Lixiviados junto acumulación de aguas de escorrentía en un vertedero de residuos sólidos urbanos.
           
                3º  Las perturbaciones financieras causadas por la incapacidad de nuestros sistemas monetarios, bancarios y de inversiones, para ajustarse tanto a la escasez de recursos como al aumento de los costos ambientales, y su incapacidad para sostener los enormes volúmenes de deuda pública y privada que se generaron en las últimas dos décadas, dentro del contexto de una economía cada vez más restringida.


                                         Contaminación de aguas

1 comentario:

  1. Fernando Real
    United Nations,UN & UN Women;"Change the World Programme"
    Add,union&difussion
    http://fernanrealblogspot.com
    http://www.talankero.es/unesco

    ResponderEliminar